A film kép szempontjából tökéletesen éles, kontúros, a transzfer hibátlan és a színek is gondoskodnak arról, hogy a csodálatos képt?l elvarázsolódjunk-mármint rémüldözzünk, amennyiben szembesülünk a sorozatban megszokott kínzás aspektusaival.
A hangra panasz szintén nincs, az angol 5.1 minden korábbinál jóval er?sebb térhangzással bír, mind a zene, mind a zörej effektek m?ködnek, a hátsó hangfalak pedig alárendel?dnek a maximális beleélhet?ség érdekében. Üröm az örömben, hogy a DTS-ért vágyó filmrajongók nem kapnak DTS hangot az angol sávra, erre csupán a magyar szinkronnak volt lehet?sége.
Sajnálatos módon a magyar szinkron jó néhány meglep? kivételt leszámítva hangulat rombolóra sikerült. A videó-és hangfelvételek keverése ugyanis botrányosan rosszra sikeredett. Bár eddig sem büszkélkedhettek a korábbi részek szinkronjai túl sok pozitívummal, ám kijelenthetem, hogy ez minden tekintetben szégyenteljes. Végvári Tamás és Sörös Sándor (Jigsaw és Strahm) viszont kifogástalan munkát végzett, miattuk érdemes bele hallgatni, ám els?sorban az eredeti angol sávot ajánlom figyelmetekbe.
Extrák tekintetében nem vagyunk éppenséggel elkényeztetve, ám egyáltalán nem vészes, s?t mi több, igazán lényegi információkkal is gazdagodhatnak a rajongók. Egy el?zetes és egy TV Spot mellett kapunk egy interjú gy?jteményt a készít?kt?l, köztük Tobin Bell, David Hackl, a többi szerepl?k, a producerek és az írók jóvoltából, valamint öt (ezzel a számmal szeretnek játszani) érdekes dokumentumfilm a csapdák megalkotásáról és m?ködési elvér?l, ahonnan szintén kapunk némi információt a következ? filmr?l.
És maga a film, amit viszont vágott formában tálalt nekünk a Budapestfilm, mert az eredeti mozis verzióval kell itthon beérnünk, de azt hiszem, hogy ez egyedül engem nem tud zavarni.
A 3000 forintos árat a film megéri, bár az extra tartalom ennek ellenére kicsit sovány, b?ven ráfért volna még néhány dokumentumfilm és audiókommentár is, de ez legyen az én bajom.
Kép: 5/5
Hang: 5/5
Szinkron: 5/2
Extrák: 5/3
Film: 5/4
Összhatás: 5/3
